инструкция по cмене прошивки двд-рекордера Thomson DTH8540

Methode of upgrade :
1 - Unzip and burn a CDROM with the files "A4ZJEU_S5.31.thm" and "update.ver".
2 - After the CDROM loading, "FEM DISC" appears on the display.
3 - The upgrade menu appears on the OSD.
4 - Press PLAY key for start the software upgrading. 
5 - After the update, the CD tray open itself.
6 - Remove the CDROM and close the tray.
7 - Unplug and plug the power cord.
8 - The software version can be checked on OSD by pressing button "REC" and "PLAY" on the set

А теперь по русски

1.скачиваем файл с прошивкой для Томсон 8540 
(файл называется Soft_DVD_DTH8540_8550_8551_8555_8560_V5.31.rar)
2.распаковываем скачанный файл-получаем два файла : 
A4ZJEU_S5.31.thm и UPDATE.VER 
3.записываем эти два файла на CD-R или CD-RW диск
 без мультисессии в корень диска.
4.включаем двд-рекордер и телевизор ,
вставляем записанный диск в привод двд-рекордера,загружаем.
5.На экране ТВ появится сообщение о том 
что вы вставили диск с программным обеспечением
 ,будет указана версия текущей прошивки и 
версия новой прошивки.Для апгрейда прошивки 
нажать PLAY ,для отмены -OPEN/CLOSE.
6.Нажимаем кнопку PLAY и ждем несколько минут ,
ничего не нажимаем( и молимся чтобы не отключили свет).
На дисплее рекордера будет надпись PLEASE WAIT UPDATING.
Через минуту пропадет изображение на телевизоре-
это нормально-продолжаем ждать.После завершения процесса 
перепрошивки(~2минуты) АВТОМАТИЧЕСКИ выедет трей с диском.
Извлекаем диск с прошивкой,закрываем трей.
7.Затем ОБЯЗАТЕЛЬНО выключаем аппарат 
выдергиванием вилки из сети.Ждем несколько минут,
 затем опять включаем в сеть.
8.Проверяем версию прошивки нажатием на лицевой панели кнопок 
PLAY+DVD/REC и удерживаем 3-5 сек.Появится окно 
в котором мы увидим версию прошивки(теперь новую).